理所当然のことですが、Markdown の文法やタグの機能を損なわずに、翻訳コンテンツの正確性を保ちます。以下のルールに従って翻訳してください:
-
テキストコンテンツの特定と翻訳:Markdown 内のプレーンテキストコンテンツのみを特定し、翻訳します。これには見出し、段落、リストアイテム内のテキストなどが含まれます。
-
タグと属性の保持:HTML タグ(、
-
特殊な構文の処理:Markdown 固有の構文(リンク、画像タグ など)の場合、リンクや構文の構造を変更せずに、説明的なテキスト部分(alt テキストなど)のみを翻訳します。
-
フォーマットの変更を防ぐ:Markdown のフォーマット(太字、斜体、コードブロックなど)が翻訳中も変更されないようにします。
-
翻訳されたコンテンツが正確であり、元の Markdown の構造や HTML タグの機能が壊れないようにすることがあなたのタスクです。構文やタグの正しいレンダリングを確認するために、注意深くチェックしてください。
-
翻訳されたテキストのみを返すことが許可されています。
以下のテキストを日本語に翻訳してください:
理所当然的,你需要充足的文学和历史知识,以及中二病
一般英文名结构解析#
- 一般来说,一个西方的英文名由 first name, middle name 和 last name 组成其结构。但是我们可以将每个部分的意义与作用拆分,得到如下几个主要的作用:所属、纪念、象征、期望。当然的,我们可以通过合适的构造(主观构建)达到让一个部分的名字具有以上所有的作用。
- 从作用来看,西方英文名的 first name 是期望,middle name 和 last name 都由家族决定,而其中的期望表达的形式一般为代指和象征,如Luca,来自意大利语,象征带来光明的人。
- 对于后面部分的一般情况下展示所属,例如 Charles André de Gaulle,其中 de Gaulle 为最后一节,表示 “从高卢人那里而来”,de 与英文中的 of 同义,Gaulle 意为高卢,对于 Sir Winston Leonard Churchill 同样如此。
名字所属部分中含有 van der..., von..., de... 的结构,那么那个人一般属于贵族 (nobel)
在君主立宪制的国家,头衔和护照上的印章会展示 ta 是否是官方承认的贵族,如英国的头衔就有 Lord,Sir 等等 - 而最后一节名字如果具有历史渊源,那么它很大可能是一个物品或者地名,如 Albert Einstein 的 Einstein,表示” 用或被石头包围的 “。
意义的拓展#
- 实际上我们并不用完全的遵守” 先期望后所属” 的结构,名字可以被不同的方式映射到各种各样的意义上。即名字包含复数个意义甚至包含互相矛盾的意义,这些意义通过映射得到。
- 例如,Einstein 如今因为 Albert Einstein 的成就使得其具有了 “聪明的” 的意义,Albert Einstein 作为了映射的内容。即,除却名字本身的字面意思外,名字的意义将会由于过去的使用者变得更加丰富。
- 另一方面,我们可以给名字本身添加更多的,更具体的作用(或象征)。如一个三段式的具体象征:过去,现在,未来,即 first name 代表了自己的过去,middle name 是现在的自己,last name 是未来的自己,或者反过来。
- 例如,将 Sophia 作为代表未来的部分,它一语双关地指向了智慧,以期望未来的自己具有智慧。
- 实际上也可以使用两段式,四段式的映射,比如理性和感性,出生,成长,成熟,死亡等。
取名 “最佳实践”#
以下内容はアドバイスです。実際の状況に応じて判断してください。完全に従う必要はありません。デザイン自体が芸術ですから。
- 名前のない赤ちゃんについては、所属は既に決まっているため、考慮すべきは期待部分だけです。親は自分の子供に適切な期待を設定するために参考サイトを探し、適切な期待を設定することができます。ここでは、新しい名前を付ける必要がある人について説明します。
- 西洋の名前を持たずに西洋の名前を付けたい人には、次の手順をお勧めします:
- 自分の価値判断を使用して、自分の過去をまとめ、自分の特徴を概説します。
- まとめた情報を基に、自分の名前の構造と役割 / 象徴を構築します。例えば、過去、現在、未来などです。
- 第 2 ステップで構築した構造が指し示す象徴 / 役割に基づいて、自分の中二病の幻想を活用し、第 1 ステップで得られた特徴を考慮して、名前の各部分の意味を設計します。例えば、「世界の支配者」(トランプ)、「人々の勝利」(ジェフリー)、または「悲劇に見舞われた騎士」、「領域を操る妖怪」、「七色の人形使い」などです。
- 最後に、第 3 ステップで設計した各部分の意味に基づいて、文献を調べて対応する名前を探します。西洋の名前は一般的にギリシャや聖書などの資料から取られることが多いですが、明らかに、中間名を他の文化のものに変えることもできます。例えば、中国、日本、またはインドの姓を使用することもできますが、少し違和感があるかもしれません。
- もしも名前に含まれる期待が達成されない場合、それはあなたにとって呪いとなり、あなたを取り巻くことになるでしょう。したがって、名前を選ぶ際には注意深く設計してください。
聊天#
- 画家:“もしも私が子供を持つなら、成人するまでに自分で名前を付けるように言います。そうすれば、あなたはあなた自身になるでしょう。そして、その理由で本を読むように子供を騙します。”
- プログラマー:“もしも彼らが面倒くさがって変えない場合はどうすればいいですか?最初の名前を少し面倒にする?”
- 脚本家:“その場合、彼らの名前には「親にからかわれたかわいそうな子供」という意味が含まれることになります。結局のところ、他の人に迫られないと独立し、自分自身の判断を持つことができない人は、名前を変える必要はありません。”